1
00:00:55,280 --> 00:01:01,160
لك الشرف عزيزتي زوزو...

2
00:01:10,480 --> 00:01:14,360
مرحا! الورك الورك! يا هلا!

3
00:03:03,520 --> 00:03:06,520
أبعد قدميك عن طاولة قهوتي!

4
00:03:06,680 --> 00:03:08,760
مرحبا يا ابني.

5
00:03:14,760 --> 00:03:17,320
أنت حقا يجب أن تبقي الباب مغلقا.

6
00:03:20,840 --> 00:03:23,920
حسنًا، سأفعل من الآن فصاعدًا.

7
00:03:31,440 --> 00:03:34,440
-ماذا تريد؟
- كوب من الشاي سيكون لطيفا.

8
00:03:34,600 --> 00:03:37,560
تريد ميناء رخيص، أليس كذلك؟

9
00:03:39,200 --> 00:03:41,360
لقد كنت رصينًا منذ 17 عامًا حتى الآن.

10
00:03:41,520 --> 00:03:44,480
هل الزيارة مشمولة في ترام Twelve Steps؟

11
00:03:44,640 --> 00:03:46,120
هل تحاول التعويض؟

12
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
أنا هنا بسبب أخيك.

13
00:03:51,840 --> 00:03:56,720
- ريتشي مات.
- قلت أنه جاء إلى منزلي.

14
00:03:56,880 --> 00:03:59,440
ربما لديك لقطات المراقبة.

15
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
فقط. لقد رأيته.

16
00:04:02,360 --> 00:04:05,320
أنا الجزء الخلفي من رأس شخص ما.

17
00:04:05,480 --> 00:04:08,240
من المحتمل أن يكون أحد أقطاب المشاغبين لديك.

18
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
إنه في ورطة يا جيمس

19
00:04:10,160 --> 00:04:14,680
لو عاش
هل سيبحث عني، وليس أنت.

20
00:04:14,840 --> 00:04:17,280
لديه ديون
لبعض الخنازير الحقيقية.

21
00:04:17,440 --> 00:04:21,560
لقد رتبت له وظيفة في بلدي
زميل الزنزانة لتغطية الديون.

22
00:04:21,720 --> 00:04:25,800
لكنها ذهبت إلى الجحيم.
والآن اختفى.

23
00:04:28,320 --> 00:04:30,280
أنا لا أصدقك.

24
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
ويقتلونه إذا عثروا عليه.

25
00:04:37,080 --> 00:04:40,560
...درجة الحرارة تتحرك
بين ثلاث وإحدى عشرة درجة..

26
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
كانت والدتك تريد ذلك
بأنك ساعدته...

27
00:04:53,520 --> 00:04:55,720
لقد أحببت والدتك، جيمس.

28
00:04:55,880 --> 00:04:59,440
لقد أمضيت 25 عامًا أفكر فيها
ماذا فعلت لها.

29
00:04:59,600 --> 00:05:01,680
وضدك وضد أخيك.

30
00:05:01,840 --> 00:05:03,880
أنا لست نفس الشيء الآن.

31
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
لا أهتم.

32
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
أنت تهتم ريتشي.

33
00:05:09,240 --> 00:05:12,080
وهو يحتاج حقًا إلى مساعدتك.

34
00:05:12,240 --> 00:05:14,440
اسمه ريتشارد فوجل الآن.

35
00:05:16,200 --> 00:05:18,720
-حسنا، شكرا.
-إنه يحتاج لمساعدتكم.

36
00:05:18,880 --> 00:05:22,280
اللعنة عليك. طاب مساؤك.

37
00:05:48,920 --> 00:05:51,600
تنبعث منه رائحة مثل شيء قد مات هنا.

38
00:05:51,760 --> 00:05:54,720
-ما الذي نبحث عنه؟
- واضعو اليد.

39
00:05:54,880 --> 00:05:58,520
بجد؟ إنه المطر الكتابي اللعين.
فليكن.

40
00:05:58,680 --> 00:06:00,640
هذه ملكية خاصة.

41
00:06:14,920 --> 00:06:16,840
هل كان متجرًا للموسيقى؟

42
00:06:17,000 --> 00:06:20,640
رقم Valley Vibes FM
تستخدم للبث من هنا

43
00:06:23,320 --> 00:06:25,520
محطة إذاعية محلية.

44
00:06:49,160 --> 00:06:51,840
اللعنة، دوم.
إنها مجرد طفلة.

45
00:06:52,840 --> 00:06:54,840
غريب، هل يمكنك تركه؟

46
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
زرع.

47
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
لا نتمنى لك أي ضرر.
يمكنك أن تأتي إلينا، أليس كذلك؟

48
00:07:04,080 --> 00:07:06,040
يا الله...

49
00:07:09,880 --> 00:07:12,760
اسمي سمارة. ما اسمك؟

50
00:07:12,920 --> 00:07:14,280
ديزي.

51
00:07:15,280 --> 00:07:19,600
-إلى أي مدى أنت؟
-سبعة أشهر.

52
00:07:19,760 --> 00:07:22,360
ألا يجب أن نوصلك إلى المستشفى؟

53
00:07:22,520 --> 00:07:25,440
ومن ثم يمكننا التأكد من أن الطفل بخير.

54
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
لقد انتهى تحولنا تقريبًا.
نحن نقودها إلى المنزل بدلاً من ذلك.

55
00:07:31,160 --> 00:07:35,600
ديزي. هو الذي عادة ما يكون هنا
لا يزال هناك؟

56
00:07:36,920 --> 00:07:38,360
لا.

57
00:07:39,480 --> 00:07:40,960
حسنا...

58
00:08:02,960 --> 00:08:04,880
هذه هي الشرطة!

59
00:08:09,480 --> 00:08:10,800
اللعنة!

60
00:08:10,960 --> 00:08:12,680
-هل سارت الأمور على ما يرام؟
-نعم.

61
00:08:13,760 --> 00:08:15,480
إنها مجرد شجرة.

62
00:08:23,920 --> 00:08:28,360
شرطة مورفيل! لا تتحرك!
امسك يديك حتى أتمكن من رؤيتهم.

63
00:08:51,440 --> 00:08:54,080
- ثورب.
-ما هذا؟

64
00:08:55,440 --> 00:09:00,360
قفل المبنى.
هذا مسرح جريمة محتمل

65
00:09:12,080 --> 00:09:13,800
مرحبًا؟

66
00:09:15,040 --> 00:09:17,840
مرحبا، رئيسه. هل اشتقت لي

67
00:09:18,000 --> 00:09:19,600
يبدو أنك فظيعة.

68
00:09:20,960 --> 00:09:22,520
شكرًا.

69
00:09:22,680 --> 00:09:26,480
من الواضح أنك استخدمت
تعليقك منتج.

70
00:09:26,640 --> 00:09:30,880
نعم، لقد بدأت حساب TikTok
واشتريت نقانق.

71
00:09:31,040 --> 00:09:35,200
لا، لم تفعل ذلك.
لقد شربت البيرة ولعبت ماريو كارت.

72
00:09:35,360 --> 00:09:37,440
هل لديك كاميرا مراقبة هنا؟

73
00:09:37,600 --> 00:09:40,320
لديك الضوء الاخضر
للعودة إلى الخدمة.

74
00:09:44,840 --> 00:09:46,320
لقد حان الوقت.

75
00:09:46,480 --> 00:09:48,560
ولكن هناك شرط واحد.

76
00:09:49,440 --> 00:09:53,120
نينا هيرش
ساق. عالم نفسي

77
00:10:02,560 --> 00:10:04,280
اجلس.

78
00:10:11,000 --> 00:10:12,840
أنت لا تبدو كما اعتقدت.

79
00:10:14,000 --> 00:10:18,880
ليس أنت أيضا. بالأحرى ديف ليبارد-
تحية الموسيقي من الشرطة.

80
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
- لكنه يناسبك.
-شكرًا لك. أعتقد

81
00:10:25,800 --> 00:10:29,000
-حسنا. لماذا أنت هنا؟
- الرئيس أجبرني.

82
00:10:29,160 --> 00:10:33,960
-لماذا؟
-ربما للحصول على دواء جيد؟

83
00:10:34,120 --> 00:10:38,360
وتقول أن الاتهام
إذا تم توجيه القوة المفرطة إليك.

84
00:10:38,520 --> 00:10:40,520
نعم، هذا أيضا.

85
00:10:41,520 --> 00:10:45,880
- هل نحاول مرة أخرى؟
- قُد بقوة يا سيجموند.

86
00:10:48,080 --> 00:10:51,640
هل يمكنك البدء بـ
لوصف الاعتقال نفسه؟

87
00:10:51,800 --> 00:10:56,520
لقد ركض، وأنا ركضت خلفه.
كان عنفي متناسبًا.

88
00:10:56,680 --> 00:10:59,680
هذا ليس استجواب.

89
00:10:59,840 --> 00:11:02,320
كيف كان شعورك عندما وصلت إلى المكان؟

90
00:11:05,040 --> 00:11:07,920
طفل في التاسعة من عمره مقطوع في حنجرته
استلقي في حوض الاستحمام...

91
00:11:09,040 --> 00:11:13,160
…بينما رجل
في الغرفة المجاورة للآيس كريم.

92
00:11:13,320 --> 00:11:15,680
كيف كنت ستشعر؟

93
00:11:15,840 --> 00:11:17,400
مرعوب.

94
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
لكنني لم أكن هناك.

95
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
كيف شعرت؟

96
00:11:23,960 --> 00:11:29,440
أردت أن أقطع شاربه
وإجباره على أكله.

97
00:11:31,200 --> 00:11:34,560
لكنني لم أفعل.
أمسكت به.

98
00:11:34,720 --> 00:11:38,240
بعد أن كسرت كلا الضلعين
والفك عليه.

99
00:11:38,400 --> 00:11:42,840
لم أكسر فكه.
لقد كان الدرج.

100
00:11:43,000 --> 00:11:46,680
لقد ألقي القبض على المجرمين العنيفين
دون حوادث سابقة.

101
00:11:46,840 --> 00:11:51,640
هل يمكن إطلاق سراح والدك
تأثير مزعزع للاستقرار عليك؟

102
00:11:51,800 --> 00:11:54,160
نعم، لقد قتل والدتي.

103
00:11:54,320 --> 00:11:58,880
ربما سأكون منزعجًا قليلاً
إذا لم أكن غاضبا من ذلك.

104
00:11:59,040 --> 00:12:00,480
غضبك منطقي.

105
00:12:00,640 --> 00:12:05,560
لكن أنتم تحملون أسلحة، لذا يجب عليّ ذلك
تعرف على وجه اليقين أنك مناسب لذلك.

106
00:12:09,120 --> 00:12:11,680
هل كان لديك اتصال؟
مع والدك منذ إطلاق سراحه؟

107
00:12:11,840 --> 00:12:13,160
لا شيء.

108
00:12:15,360 --> 00:12:16,840
كم من الوقت المتبقي؟

109
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
53 دقيقة.

110
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
52 دقيقة.

111
00:12:34,280 --> 00:12:35,600
أهلاً بك.

112
00:12:36,680 --> 00:12:40,280
- العودة إلى العمل، يا سيدي.
-مرحبًا بعودتك.

113
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
ماذا رأيت في المحبرة؟
فراشة أم خفاش؟

114
00:12:45,360 --> 00:12:47,600
لقد اعتقدت دائما
أنهم حسيون.

115
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
ولكن اه!

116
00:12:51,040 --> 00:12:53,240
أنت تعلم أن عليك الاستمرار في الذهاب إلى هناك.

117
00:12:53,400 --> 00:12:55,720
هذا هو الشرط للسماح لهم بالعودة.

118
00:12:55,880 --> 00:12:59,680
نعم نعم نعم ...
الزيارة الخامسة أحصل على قهوة مجانية.

119
00:12:59,840 --> 00:13:04,280
من فضلك، جيمس. خذ هذا على محمل الجد.

120
00:13:04,440 --> 00:13:08,920
لقد حاربت من أجلك.
ويمكن أن يساعدك بالفعل.

121
00:13:11,080 --> 00:13:13,680
هل تعرف ما الذي قد يساعدني أكثر؟

122
00:13:17,760 --> 00:13:19,640
أنظر إلى هذا.

123
00:13:19,800 --> 00:13:24,360
في مورفيل.
زوي جاكوبس، مفقودة منذ عام 2003.

124
00:13:24,520 --> 00:13:27,160
الشرطة المحلية تصدق نفسها
لقد وجدت أدلة جديدة.

125
00:13:27,320 --> 00:13:30,480
مفقود: زوي جاكوبس
الجائزة: 250.000 دولار

126
00:13:32,640 --> 00:13:34,320
شكرا لك يا رئيس.

127
00:14:23,160 --> 00:14:26,240
أُووبس. جيمس كورماك.

128
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
مرحبًا.

129
00:14:28,320 --> 00:14:32,240
عذر.
القائد الخارجي سمارة خليل. مرحبًا.

130
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
أنا أعتذر.

131
00:14:41,960 --> 00:14:46,200
المدير بعيد. قال
أنني سوف تساعدك في هذا.

132
00:14:46,360 --> 00:14:50,400
- هل نلقي نظرة عليه؟
- نعم.

133
00:15:01,720 --> 00:15:05,040
لماذا أنت متأكد جدا؟
أنها حقيبة زوي؟

134
00:15:10,040 --> 00:15:11,600
أحسنت يا شيرلوك.

135
00:15:12,800 --> 00:15:16,960
اختفت مع الحقيبة عام 2003،
الليلة التي بلغت فيها 21 عامًا.

136
00:15:17,120 --> 00:15:19,800
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

137
00:15:20,920 --> 00:15:23,760
منذ متى كان هذا المكان موجودا
تم التخلي عنها؟

138
00:15:23,920 --> 00:15:28,080
منذ عام 2004. وجدوا الأسبستوس في السقف.

139
00:15:28,240 --> 00:15:33,200
المالك يعيش في سيدني. يستخدم
البيت الفارغ كخصم ضريبي.

140
00:15:33,360 --> 00:15:38,160
إذن... ماذا يحدث الآن؟

141
00:15:38,320 --> 00:15:40,320
حسنا...

142
00:15:40,480 --> 00:15:47,040
الطب الشرعي سوف يحقق
مسرح الجريمة والحقيبة.

143
00:15:48,120 --> 00:15:50,600
إذا كان بإمكانهم التأكيد
أنها حقيبة زوي-

144
00:15:50,760 --> 00:15:54,080
- ثم سنتناول الأمر مرة أخرى.

145
00:15:56,120 --> 00:16:00,080
أنا لا أحسدك، الذي يتراكم
قشور من صدمات الناس.

146
00:16:00,240 --> 00:16:02,760
إذا كان بإمكاننا تقديم بعض الإجابات
الى عائلة زوي...

147
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
... ربما يمكنهم أخيرًا المضي قدمًا.

148
00:16:09,280 --> 00:16:13,880
الى جانب ذلك، في بعض الأحيان أشعر أنني بحالة جيدة
لاختيار الجلبة.

149
00:16:23,040 --> 00:16:25,200
سمارة.

150
00:16:25,360 --> 00:16:28,800
سمارة؟ سام؟

151
00:16:28,960 --> 00:16:30,920
مرحبًا زوي.

152
00:16:31,080 --> 00:16:33,200
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تأتي.

153
00:16:33,360 --> 00:16:36,680
لقد تسللت. برنامجك المائة
لا أستطيع تفويتها.

154
00:16:36,840 --> 00:16:38,160
أنا أحبك

155
00:16:38,320 --> 00:16:42,360
- كيف كانت الوقفة الاحتجاجية الأسبوع الماضي؟
-ملهم. التحقق من ذلك هنا.

156
00:16:42,520 --> 00:16:46,080
كان مثل الجحيم. متى حصلت عليه؟

157
00:16:46,240 --> 00:16:51,120
في بريسبان. بعد المظاهرة.
أريد أن أحافظ على هذا الشعور.

158
00:16:51,280 --> 00:16:53,400
عن طريق وشم حمامة؟

159
00:16:53,560 --> 00:16:56,160
- حمامة السلام يا بوكو.
- إنه لشيء رائع.

160
00:16:56,320 --> 00:16:58,640
مرحبًا كودي.

161
00:16:58,800 --> 00:17:00,400
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

162
00:17:00,560 --> 00:17:04,480
تدرب لهذا السباق في إنجلترا
وهم يطاردون الجبن أسفل التل.

163
00:17:06,080 --> 00:17:08,320
حصلت على وظيفة
مثل منتقي الفراولة.

164
00:17:09,320 --> 00:17:12,960
- الحانة إذن؟
- أنا باق. هذه مجرد زيادة.

165
00:17:13,120 --> 00:17:14,520
هل أظهرت لك الحمامة؟

166
00:17:16,800 --> 00:17:19,600
لقد حصلت على واحدة بنفسك
إذا خففت الألم فقط.

167
00:17:19,760 --> 00:17:22,640
آسف، زوي. إنها قاسية. تعال!

168
00:17:22,800 --> 00:17:26,440
ذهب معك. أنت نتن.

169
00:17:26,600 --> 00:17:28,560
رائحتي مثل أغنية سبرينغستين.

170
00:17:28,720 --> 00:17:31,520
العرق والديزل والحد الأدنى للأجور.

171
00:17:32,840 --> 00:17:34,160
يوك!

172
00:17:35,040 --> 00:17:37,520
عليك أن تغتسل قبل أن نبدأ، حسنًا؟

173
00:17:37,680 --> 00:17:40,720
حسنا، أنا بحاجة إلى الطعام.
لم أحصل على استراحة.

174
00:17:40,880 --> 00:17:43,040
سوف أصلح الأمر. أنت تغسل نفسك.

175
00:17:43,200 --> 00:17:47,280
لا أستطيع إدارة ثلاث ساعات في الاستوديو
مع إبط حمار.

176
00:18:35,440 --> 00:18:38,200
- مرحبا زوي.
-مرحبًا.

177
00:18:39,280 --> 00:18:41,640
هناك بالتأكيد الرومانسية في الهواء.

178
00:18:41,800 --> 00:18:45,080
شخص ما وضعه في سيارتي.

179
00:18:45,240 --> 00:18:47,280
يبدو أن لديك معجبًا سريًا.

180
00:18:48,280 --> 00:18:50,360
هذا لا يفاجئني.

181
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
يجب الحرص على عدم خنقه.

182
00:18:52,680 --> 00:18:54,160
أوه...

183
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
- لا يوجد خطر.
- زوي؟

184
00:18:57,440 --> 00:19:00,320
سام هل تعرف يوسف؟

185
00:19:00,480 --> 00:19:02,760
يبث "البلوز والجذور"
يوم الخميس.

186
00:19:02,920 --> 00:19:06,280
نعم لقد التقينا.
كودي طلب منك أن تسرع.

187
00:19:23,600 --> 00:19:24,960
مرحبًا يا عشاق الموسيقى.

188
00:19:25,120 --> 00:19:27,640
-أنت تستمع إلى كودي وZJ.
-مرحبا، مرحبا.

189
00:19:27,800 --> 00:19:31,240
لدينا ثلاث ساعات من موسيقى الروك والإندي،
والذي يستمر حتى الثانية.

190
00:19:31,400 --> 00:19:35,400
اليوم ستذهب الفرق الموسيقية إلى Big Day Out
أعلن أخيرا.

191
00:19:35,560 --> 00:19:39,240
السكتات الدماغية داندي وارهولز,
موسى وغيرها الكثير.

192
00:19:39,400 --> 00:19:43,000
سوف نقوم بتشغيل الموسيقى فقط من
فرق Big Day Out طوال المساء-

193
00:19:43,160 --> 00:19:45,480
- لذا أرسل رغباتك.

194
00:19:45,640 --> 00:19:47,840
الحديث عن التمنيات ...

195
00:19:48,000 --> 00:19:53,760
وصلتني واحدة من أكبر المعجبين بك:
DeepBlue32yahoo.com.

196
00:19:53,920 --> 00:19:55,360
فقط انها ليست قصيدة.

197
00:19:55,520 --> 00:19:59,240
إنها مخصصة وهذا يكفي
يمكن أن يخفف قلبك القاسي.

198
00:19:59,400 --> 00:20:01,600
أيها الأحمق.

199
00:20:01,760 --> 00:20:07,720
"أريد أن أهدي أغنية Here’s Gone"
بواسطة Goo Goo Dolls إلى ZJ الخاص بي."

200
00:20:07,880 --> 00:20:11,000
"أنا لم أكسرك،
لست أنا الذي يجب أن تخاف منه."

201
00:20:11,160 --> 00:20:14,040
"سأضع ألف وردة
عند قدميك..."

202
00:20:14,200 --> 00:20:15,520
اللعنة كودي. ضعه جانبا!

203
00:20:20,720 --> 00:20:22,840
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

204
00:20:23,000 --> 00:20:26,400
لكن للأسف لا يلعبون
يوم كبير خارج هذا العام.

205
00:20:26,560 --> 00:20:31,920
نحن نحاول شيئا من الاسترالي
المهرجان المفضل بدلا من ذلك.

206
00:20:45,160 --> 00:20:47,480
تفضل. المجلد 100.

207
00:20:47,640 --> 00:20:50,120
-كنت جيدة الليلة.
- شكرا، رع.

208
00:20:50,280 --> 00:20:54,120
لكنني لا أريد الاستماع إلى صوتي
تقليد نويل غالاغر.

209
00:20:54,280 --> 00:20:58,280
-نعم ماذا كان؟
-"لقد تصرفت كالأحمق."

210
00:20:58,440 --> 00:21:00,200
لا أستطيع إصلاحه!

211
00:21:00,360 --> 00:21:03,320
-أنت تبدو مثل توماس محرك الدبابة.
- أستطيع أن آخذ ذلك.

212
00:21:03,480 --> 00:21:05,920
رينجو ستار، هذا هو.

213
00:21:06,960 --> 00:21:08,280
هاه؟

214
00:21:08,440 --> 00:21:12,040
قام رينجو بأداء الصوت لكليهما
توماس وفيتا المراقب المالي.

215
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
ولهذا السبب التوقيع جيد جدًا.

216
00:21:15,200 --> 00:21:18,560
ينبغي لنا أن نعيد مزجها
وموسيقى البيت الصعبة.

217
00:21:18,720 --> 00:21:20,920
مراقب الدهون مقابل فات بوي سليم؟

218
00:21:21,080 --> 00:21:26,520
نعم، سوف نأخذ تومي تي
على طول الطريق إلى إيبيزا.

219
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
نحن فقط...

220
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
أنا أتصدع.

221
00:21:35,200 --> 00:21:39,320
يجب أن أتبول، ثم سأوصلك إلى المنزل.

222
00:21:47,400 --> 00:21:50,080
هل وجدت مكانا للعيش فيه؟

223
00:21:52,480 --> 00:21:56,680
لا.
لقد عادت أمي مع براد، لذا...

224
00:21:56,840 --> 00:21:58,200
نحن نعيش معه لفترة من الوقت.

225
00:21:58,360 --> 00:22:01,520
- لا يمكنك.
- وفقا للأم، ليس لدينا خيار.

226
00:22:01,680 --> 00:22:04,880
هناك غرفة احتياطية في
منزل شارع الكنيسة.

227
00:22:05,040 --> 00:22:06,920
لا أستطيع تحمله.

228
00:22:07,080 --> 00:22:11,200
ما زلت لن أترك أمي
والفتيات وحدهن مع براد.

229
00:22:15,400 --> 00:22:17,240
زوي؟

230
00:22:23,480 --> 00:22:25,600
إنها زوزو.

231
00:22:25,760 --> 00:22:28,000
-صباح الخير.
- مرحبا زوي.

232
00:22:28,160 --> 00:22:31,280
غريب، هل يمكنك الانتهاء؟
الكعك لوالدك؟

233
00:22:32,560 --> 00:22:34,480
لماذا يحصل على الكعك؟

234
00:22:34,640 --> 00:22:37,720
انها للمكتب. عيد ميلاد جيتا.

235
00:22:37,880 --> 00:22:41,000
...يوم مضطرب آخر في بغداد.

236
00:22:41,160 --> 00:22:43,400
المتظاهرين العراقيين
مهاجمة الأمم المتحدة...

237
00:22:43,560 --> 00:22:44,880
كفى من الموت الآن.

238
00:22:47,400 --> 00:22:49,480
-كيف كان البث؟
-جيد.

239
00:22:49,640 --> 00:22:52,560
زوزو، ماذا قلنا عن السعرات الحرارية غير الضرورية؟

240
00:22:52,720 --> 00:22:54,200
صباح الخير أيها الغريب.

241
00:22:54,360 --> 00:22:57,760
برنامج رائع امس .
ما هي آخر فرقة لعبت فيها؟

242
00:22:59,480 --> 00:23:02,240
ملوك ليون.
كنت أعرف أنك تريدهم.

243
00:23:02,400 --> 00:23:04,880
-لماذا تأخرت كثيرا؟
-كنت أعمل.

244
00:23:05,040 --> 00:23:07,240
-هل تأكدت من هذا الاقتباس؟
-نعم.

245
00:23:07,400 --> 00:23:09,200
لقد كانت فوضى.

246
00:23:09,360 --> 00:23:12,840
-اللعنة ويل.
- لا، تبدو جيدة. لقد أصلحته.

247
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
شكرًا.

248
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
لا بد لي من متماسكة.

249
00:23:23,760 --> 00:23:25,080
اتمنى لك يوم جيد.

250
00:23:27,200 --> 00:23:29,040
أنا أذهب إلى الفراش.

251
00:23:29,200 --> 00:23:31,560
- هل ستساعدني في التخلص مني؟
-لاحقاً.

252
00:23:31,720 --> 00:23:34,760
لدي اجتماعات طوال الصباح،
سيب مريض مرة أخرى و...

253
00:23:34,920 --> 00:23:37,080
عليك أن ترسم خطك.

254
00:23:37,240 --> 00:23:41,000
هادئ. سأغادر هنا
بمجرد حصولي على الميراث من جدي.

255
00:23:41,160 --> 00:23:47,160
القمة! لمغادرة هذا المنزل
قد يجبرك على أن تكبر!

256
00:24:50,440 --> 00:24:51,960
زوي؟

257
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
مرحبًا.

258
00:24:56,000 --> 00:24:57,320
ما الذي تفعله هنا؟

259
00:24:57,480 --> 00:25:01,320
أنا أعيش مع ميلودي فوستر و
التحقق من المكان عندما ذهبت.

260
00:25:02,320 --> 00:25:04,280
كيف يشعر الماء؟

261
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
حار.

262
00:25:07,480 --> 00:25:13,000
آها. الطريقة الألمانية. بشجاعة.

263
00:25:13,160 --> 00:25:16,920
لا يوجد أحد هنا أبداً.
ويبدو أن الطيور لا تمانع.

264
00:25:17,080 --> 00:25:18,560
ربما لا.

265
00:25:18,720 --> 00:25:21,720
لقد استمعت للبرنامج.
أنت وكودي رائعان.

266
00:25:21,880 --> 00:25:23,520
شكرًا.

267
00:25:23,680 --> 00:25:27,200
-كيف تعرف ميلودي؟
- نحن أصدقاء قدامى.

268
00:25:27,360 --> 00:25:30,600
إنها لطيفة. انها تسمح لي
أركن هنا عندما أركض.

269
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
غالبًا ما يتم اقتحام السيارات في الحديقة.

270
00:25:33,240 --> 00:25:35,480
نعم. نعم، إنها رائعة.

271
00:25:35,640 --> 00:25:40,560
لديها مجموعة تسجيلات رائعة.
يجب أن تأتي للتحقق من ذلك.

272
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
هل ميلودي بخير مع ذلك؟

273
00:25:43,120 --> 00:25:46,280
نعم. "لا حفلات" لكن...

274
00:25:47,360 --> 00:25:50,240
...طالما أننا نحن الإثنان فقط...

275
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
هذا يبدو ممتعا.

276
00:25:55,120 --> 00:25:58,480
هل يمكنك الالتفاف
حتى أتمكن من النهوض؟

277
00:26:03,160 --> 00:26:06,800
مفقود: زوي جاكوبس

278
00:26:14,320 --> 00:26:16,640
سمارة؟

279
00:26:30,880 --> 00:26:32,520
لقد كنت في حفلة زوي.

280
00:26:32,680 --> 00:26:36,120
انظر هنا. حتى أنك فعلت
تقرير الشرطة.

281
00:26:36,280 --> 00:26:38,280
نعم هذا صحيح.

282
00:26:38,440 --> 00:26:39,760
لقد كنتم أفضل الأصدقاء.

283
00:26:39,920 --> 00:26:43,640
لم تظن أنه كان مهما؟
أن أذكر لي؟

284
00:26:46,440 --> 00:26:51,800
اتصلت بشأن حقيبة الظهر و
سأساعدك بكل الطرق…

285
00:26:51,960 --> 00:26:53,560
شكرا لك.

286
00:26:54,680 --> 00:26:59,440
لأكون صادقًا تمامًا، أتمنى ذلك
أن يتوقف الناس عن البحث عنها.

287
00:26:59,600 --> 00:27:01,760
من الواضح أنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

288
00:27:01,920 --> 00:27:05,600
-لماذا تعتقد أنها على قيد الحياة؟
- قرأت الملف.

289
00:27:05,760 --> 00:27:08,680
بمجرد حصولها على الميراث
أفرغت حسابها البنكي

290
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
- وترك رسالة
حيث قالت وداعا.

291
00:27:11,520 --> 00:27:14,160
ثم كان الهاتف المحمول نشطًا في بريسبان
بعد اسبوع.

292
00:27:14,320 --> 00:27:17,040
أشارت حقيبة الظهر
أنها لم تغادر مورفيل أبدًا.

293
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
ذلك يعتمد على ما هو موجود فيه.

294
00:27:19,560 --> 00:27:24,720
من غير المرجح أن يسحب شخص ما
ويقطع كل العلاقات مع عائلته.

295
00:27:24,880 --> 00:27:28,800
بالتأكيد، لكنه يحدث.

296
00:27:28,960 --> 00:27:32,760
-أو كيف؟
-نادرا جدا.

297
00:27:32,920 --> 00:27:36,160
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنه كان كذلك في هذه الحالة؟

298
00:27:37,320 --> 00:27:40,520
الجميع يحلم بما سيكون عليه الحال
ليترك حياته خلفه

299
00:27:40,680 --> 00:27:42,120
- وابدأ من جديد.

300
00:27:43,240 --> 00:27:47,920
كان لدى زوي الشجاعة
والمال للقيام بذلك.

301
00:27:48,080 --> 00:27:51,800
فنيو الطب الشرعي
جاهزون في محطة الراديو.

302
00:27:51,960 --> 00:27:55,120
لا يوجد دم
أو أي شيء آخر يدل على الجريمة.

303
00:27:55,280 --> 00:27:57,320
يمكنك أن تأخذ حقيبة الظهر.

304
00:28:04,960 --> 00:28:08,200
هل كان هناك أي اكتشافات من كيس النوم؟

305
00:28:08,360 --> 00:28:10,120
عدد من الشعرات.

306
00:28:10,280 --> 00:28:14,440
لقد حصلنا أيضًا على بصمات الأصابع
من عدة أشياء في حقيبة الظهر.

307
00:28:14,600 --> 00:28:16,280
وسوف نقدم تقريرا مع النتائج.

308
00:28:18,440 --> 00:28:20,600
-شكرًا.
-تمام.

309
00:28:28,000 --> 00:28:30,680
حقيبة ظهر زرقاء...

310
00:28:30,840 --> 00:28:34,520
تحقق من... انظر.

311
00:28:44,280 --> 00:28:46,760
العناصر المفقودة
ربما التقطتها زوي جاكوبس

312
00:28:57,200 --> 00:28:58,520
حسنا؟

313
00:29:00,120 --> 00:29:01,880
فهل تم العثور على المال هناك؟

314
00:29:02,040 --> 00:29:04,800
انظروا من هو ثرثارة جدا
فجأة.

315
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
- هل كانوا هناك؟
-لا.

316
00:29:09,200 --> 00:29:14,120
تمام. أخذت الوحيدة
كانت بحاجة للبدء من جديد.

317
00:29:14,280 --> 00:29:17,120
هل قالت زوي لماذا أخذت كل شيء؟

318
00:29:18,240 --> 00:29:22,080
إنه أمر مخيف بعض الشيء لتحمله
بمبلغ 25.000 دولار نقداً.

319
00:29:22,240 --> 00:29:24,520
لا، زوي لم تخبرني لماذا.

320
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
لكنها أخذت كل شيء مباشرة على المنضدة-

321
00:29:26,840 --> 00:29:31,760
-لذلك أعتقد أنها لا تريد البقاء
تتبعها على أساس معاملاتهم.

322
00:29:32,680 --> 00:29:36,080
ماذا لو لم تفعل ذلك
أخرج المال طوعا؟

323
00:29:37,960 --> 00:29:42,560
سأذهب وأخبر العائلة
أن نعيد فتح القضية.

324
00:29:42,720 --> 00:29:44,280
هل تتابع على طول؟

325
00:29:44,440 --> 00:29:48,080
أنت تعرفهم. اعتقدت
التي قد ترغب في الانضمام إليها.

326
00:29:49,080 --> 00:29:52,080
شكرا، ولكن من الأفضل أن لا.

327
00:29:53,560 --> 00:29:55,160
تمام.

328
00:30:50,560 --> 00:30:54,440
مرحبا، هل هذا هو
ليو وناديا جاكوبس يعيشون؟

329
00:30:54,600 --> 00:30:56,880
أنا جيتا جاكوبس. ليو هو زوجي.

330
00:30:57,040 --> 00:30:59,720
انفصل هو وناديا
منذ عدة سنوات.

331
00:30:59,880 --> 00:31:04,280
-من أنت؟
-المفتش جيمس كورماك.

332
00:31:04,440 --> 00:31:07,400
أنا هنا حول
اختفاء زوي.

333
00:31:07,560 --> 00:31:11,400
ليو. إنها الشرطة. وهذا ينطبق على زوي.

334
00:31:13,600 --> 00:31:15,680
مرحبًا. جيمس.

335
00:31:19,560 --> 00:31:21,240
هل وجدت جثتها؟

336
00:31:29,760 --> 00:31:31,880
شكرا لك، السيدة جاكوبس.

337
00:31:32,040 --> 00:31:38,440
-أعتذر عن الارتباك.
- ليس من المستغرب.

338
00:31:38,600 --> 00:31:41,440
لم تكن أبدا
دقيق جدا حول التفاصيل؟

339
00:31:41,600 --> 00:31:43,320
لا يوجد خطر، أيها المفتش.

340
00:31:49,680 --> 00:31:54,440
لماذا أنت متأكد جدا؟
أن ابنتك ماتت؟

341
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
لم تكن لتتركني أبدًا.

342
00:31:59,680 --> 00:32:04,840
هناك أدلة تشير إلى ذلك
أنها كانت تفكر في المغادرة.

343
00:32:06,680 --> 00:32:10,360
هذه الرسالة مثلا.

344
00:32:13,680 --> 00:32:16,960
"عزيزي أمي وأبي.
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول."

345
00:32:17,120 --> 00:32:19,880
"يجب أن أتبع طريقي الخاص."

346
00:32:21,400 --> 00:32:23,520
"لا تقلق بشأني."

347
00:32:26,120 --> 00:32:29,280
هؤلاء هم ضيوف العشاء لدينا.
سوف أعتني بالأمر.

348
00:32:29,440 --> 00:32:31,360
شكرا لك عزيزتي.

349
00:32:32,880 --> 00:32:38,400
نعم. أرادت زوي السفر.
تأجيل الحياة الحقيقية.

350
00:32:39,400 --> 00:32:41,760
لكنها لن تفعل ذلك أبداً
انفصلت معي.

351
00:32:41,920 --> 00:32:45,600
هي لم تطعن، بل تم اختطافها.
أعرف من قتلها.

352
00:32:45,760 --> 00:32:48,320
- أعرف أنه هنا!
-من؟

353
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
-رجل في محطة الراديو.
-أي رجل؟

354
00:32:53,520 --> 00:32:56,160
لم نكن نعلم بالأمر،
ثم كنا قد قلنا ذلك.

355
00:32:56,320 --> 00:32:59,600
نادية؟ مرحبًا.
المفتش جيمس كورماك.

356
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
سأعيد فتح قضية ابنتك.

357
00:33:02,360 --> 00:33:05,080
اجلس.

358
00:33:06,760 --> 00:33:08,160
حسنا...

359
00:33:09,440 --> 00:33:11,000
حسنا.

360
00:33:11,160 --> 00:33:13,480
لماذا ذهبت هنا في المقام الأول؟

361
00:33:13,640 --> 00:33:16,560
أنا الذي كان يبحث
بعد زوي كل هذه السنوات.

362
00:33:16,720 --> 00:33:19,600
- يريد أن ينسى أنها كانت موجودة أصلاً.
-مُطْلَقاً.

363
00:33:19,760 --> 00:33:23,520
لقد كنت مشغولاً بإبننا
الذي كان لا يزال على قيد الحياة.

364
00:33:23,680 --> 00:33:26,120
هل تعرف الشخص الذي تركته؟

365
00:33:26,280 --> 00:33:28,280
هل هذا ما قاله لك؟

366
00:33:28,440 --> 00:33:31,120
حتى أنه لم يعرف زوي.
وكان بالكاد المنزل.

367
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
يا إلهي، أنت لا يصدق تماما.

368
00:33:33,160 --> 00:33:35,720
هذا حول
للقبض على قاتلها.

369
00:33:35,880 --> 00:33:38,320
زوي لم يمت. أو؟

370
00:33:39,520 --> 00:33:42,320
أنت موهومة، ناديا.
أنت لا تشعر أنك بخير.

371
00:33:49,440 --> 00:33:50,880
اللعنة قبالة.

372
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
أرفض أن أتخلى عن الأمل بها
كما فعلت.

373
00:33:56,800 --> 00:33:59,080
هذا لأنك تخجل.

374
00:34:00,160 --> 00:34:03,000
لأنك طردتها من المنزل

375
00:34:17,400 --> 00:34:20,920
- في الواقع أريد أن...
-أنت لست هنا. أنت أبدا في المنزل.

376
00:34:21,080 --> 00:34:23,480
ناديا، هل تعرفين مدى التوتر الذي أشعر به؟

377
00:34:23,640 --> 00:34:27,280
إذا لم نفز بالمناقصة
تنهار الشركة.

378
00:34:27,440 --> 00:34:29,320
كلنا تحت الضغط!

379
00:34:29,480 --> 00:34:31,400
نعم اعرف...

380
00:34:51,160 --> 00:34:53,560
زرع. كان أفضل.

381
00:34:54,640 --> 00:34:57,240
ألم يكن ذلك أفضل؟

382
00:35:14,800 --> 00:35:17,360
هل وصل البلاط الجديد؟

383
00:35:17,520 --> 00:35:21,080
والظاهر أنهم وصلوا الأسبوع الماضي
لكنه اختفى.

384
00:35:21,240 --> 00:35:24,320
اختفى؟ قمت بتسجيل الوصول
موقفك في السوق.

385
00:35:24,480 --> 00:35:27,560
لو سمحت! أنا فقط أسرق القلوب.

386
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
-حسنا هل نذهب؟
- نعم، سآخذ أغراضي فقط.

387
00:35:30,840 --> 00:35:34,560
هل يمكننا الذهاب إلى منزلي القديم؟
والحصول على هذا الصندوق؟

388
00:35:34,720 --> 00:35:36,440
بالتأكيد.

389
00:35:37,520 --> 00:35:39,560
ماذا تفعل هنا؟

390
00:35:43,800 --> 00:35:45,440
هل نمت هنا؟

391
00:35:45,600 --> 00:35:48,960
أنام هنا يوم الثلاثاء
حسب برنامجي الخاص .

392
00:35:49,120 --> 00:35:51,960
أنا لم أنتهي حتى الثالثة،
لا أستطيع تحمل العودة إلى المنزل بعد ذلك.

393
00:35:52,120 --> 00:35:53,560
مريح.

394
00:36:09,200 --> 00:36:12,160
شكرا لأخذ أغراضي.
لقد كان أسبوع واحد فقط.

395
00:36:12,320 --> 00:36:14,080
طالما كنت في حاجة إليها.

396
00:36:15,800 --> 00:36:18,520
مع العلم أن البيت قديم
لكنها كبيرة.

397
00:36:18,680 --> 00:36:20,960
الغريب أن والدتك
انتقل إلى براد.

398
00:36:21,120 --> 00:36:23,440
كان يجب أن ينتقل للعيش هنا بدلاً من ذلك.

399
00:36:23,600 --> 00:36:27,000
لم نختار التحرك.
لقد تم طردنا.

400
00:36:27,680 --> 00:36:30,160
وكان براد الملاذ الأخير.

401
00:36:30,320 --> 00:36:34,280
حاولت أمي التحدث معها
الملاك الجدد، ولكنهم يفسدوننا.

402
00:36:34,440 --> 00:36:36,600
عليك اللعنة.
لقد عشت هنا منذ زمن طويل.

403
00:36:36,760 --> 00:36:40,160
هل حصلت على أي تحذير؟
يمكنك الاعتراض على الإخلاء.

404
00:36:40,320 --> 00:36:42,960
نحن لسنا محامين، زوي.

405
00:36:43,120 --> 00:36:46,000
أعتقد أن المالكين الجدد شعروا بذلك.

406
00:36:46,160 --> 00:36:50,840
عليك اللعنة. انا ذاهب للتحدث مع أبي.
يمكنه مساعدتنا في التنافس عليه.

407
00:36:51,920 --> 00:36:53,800
لقد انتهى بالفعل.

408
00:36:53,960 --> 00:36:55,560
سأفتقد المكان

409
00:36:56,800 --> 00:36:58,200
مكان قذر.

410
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
لكنه كان مكاننا القذر

411
00:37:23,560 --> 00:37:26,480
مونت فيستا
الوسيط للأعمال السريعة

412
00:37:42,960 --> 00:37:45,600
أراك في الجامعة يوم الخميس؟

413
00:37:47,320 --> 00:37:49,120
يمكننا أن نتسكع الليلة.

414
00:37:49,280 --> 00:37:53,280
لا بد لي من الحضور مع مقال
يوم الجمعة. “السياسة والإعلام”.

415
00:37:53,440 --> 00:37:54,760
فقط اصنعها.

416
00:37:54,920 --> 00:37:57,400
سأحضر بعض الأفلام
وينام معك.

417
00:37:57,560 --> 00:38:01,760
لا، أنا لست ذكيا مثلك.
لا بد لي من الدراسة.

418
00:38:01,920 --> 00:38:06,080
ليس عليك أن تفعل ذلك.
تحصل على وظيفة من خلال والدك.

419
00:38:06,240 --> 00:38:07,880
أنت لا تحتاج إلى الجامعة.

420
00:38:08,040 --> 00:38:10,240
لا تكن حمارًا.

421
00:38:10,400 --> 00:38:15,720
لن تعمل في منظمة أوكسفام،
أو ما تعتقد أنك تريده.

422
00:38:15,880 --> 00:38:18,520
أنت تأخذ المال، كما يفعل الجميع.

423
00:38:18,680 --> 00:38:21,280
أنا لم أختر عائلتي

424
00:38:21,440 --> 00:38:24,880
امتلاك المال لا يعني
بأنني لا أستطيع فعل أي شيء-

425
00:38:25,040 --> 00:38:27,240
-هذا يحدث فرقا في العالم.

426
00:38:27,400 --> 00:38:29,280
نعم، بالتأكيد.

427
00:38:29,440 --> 00:38:32,480
لا يمكنك أن تغضب من الآلات
إذا كنت الآلة.

428
00:38:32,640 --> 00:38:35,120
اذهب إلى الجحيم يا كودي.

429
00:39:28,400 --> 00:39:30,360
- تفضل.
-شكرًا.

430
00:39:33,840 --> 00:39:36,200
هذا المكان رائع جداً

431
00:39:36,360 --> 00:39:39,120
نعم، ميلودي مصممة ديكور داخلي.

432
00:39:40,600 --> 00:39:45,200
-وأنت؟ ماذا تدرس؟
- العلوم السياسية.

433
00:39:45,360 --> 00:39:48,680
والآن ربما سأتناول مشروبًا
مع رئيس الوزراء المستقبلي؟

434
00:39:48,840 --> 00:39:51,200
الله لا.

435
00:39:51,360 --> 00:39:55,760
لا، أريد العمل على شيء ما
وهذا يساعد الناس في الواقع.

436
00:39:55,920 --> 00:39:58,360
تمام. مثل ماذا؟

437
00:40:00,680 --> 00:40:03,000
أريد أن أعمل في منظمة غير حكومية.

438
00:40:03,160 --> 00:40:08,000
ربما المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. أوكسفام...

439
00:40:08,160 --> 00:40:10,600
في مكان ما حيث يمكنني أن أفعل شيئًا جيدًا.

440
00:40:10,760 --> 00:40:13,440
ربما يمكنك رؤية العالم على طول الطريق.

441
00:40:15,240 --> 00:40:20,040
لكن أبي يعتقد أنني يجب أن أعمل
له أولا واكتساب الخبرة.

442
00:40:20,200 --> 00:40:23,160
لا يبدو أنك تريد البقاء
مطور العقارات.

443
00:40:24,840 --> 00:40:29,440
لا أريد ذلك، لكني أفعل
لا تخيب له سواء.

444
00:40:29,600 --> 00:40:32,760
لذلك اعتقدت أنني سأغادر
وسافر لفترة و…

445
00:40:33,680 --> 00:40:35,680
...تجنب قرارات الحياة الكبرى.

446
00:40:36,920 --> 00:40:41,160
غالبًا ما يختفي الناس
ليجدوا أنفسهم.

447
00:40:43,440 --> 00:40:48,880
لكن عدني أنك لن تغادر بعد.

448
00:40:49,040 --> 00:40:52,560
لدينا بالضبط
بدأوا في التعرف على بعضهم البعض.

449
00:41:06,960 --> 00:41:12,640
لقد تعبت جدا من
أن يكدح مثل الحيوان. قف!

450
00:41:12,800 --> 00:41:14,280
مرحبا ويل.

451
00:41:15,280 --> 00:41:17,440
هل تختبئ؟

452
00:41:17,600 --> 00:41:19,800
خطر الإصابة برصاصة منتهية الصلاحية.

453
00:41:19,960 --> 00:41:24,600
نعم. أنا لا أفهم لماذا هي
أنا غاضب جدًا طوال الوقت.

454
00:41:24,760 --> 00:41:28,800
- إنها تعرف مدى الضغط عليه.
-نعم، لكنها أيضًا تحت الضغط.

455
00:41:28,960 --> 00:41:32,200
سيب مريض. هي تقوم بالمحاسبة.

456
00:41:32,360 --> 00:41:35,960
أخي بالكاد
من السهل العيش معه.

457
00:41:39,200 --> 00:41:43,080
-ماذا عنك؟
-لقد اكتفيت من هذا القرف.

458
00:41:44,120 --> 00:41:46,320
لكني سأحصل على ميراثي خلال أسبوع.

459
00:41:47,520 --> 00:41:50,240
ربما سأذهب بعيدًا وأرى العالم.

460
00:41:50,400 --> 00:41:52,520
-بالتأكيد. إلى أين أنت ذاهب؟
-لا أعرف.

461
00:41:52,680 --> 00:41:55,920
وحده الطريق يؤدي في النهاية
إلى جلاستونبري أنا راضٍ.

462
00:41:56,080 --> 00:41:58,640
...نفس الهراء مرارًا وتكرارًا يا ناديا!

463
00:42:00,160 --> 00:42:03,240
ماذا تريد؟!
ماذا تريد مني أن أقول؟

464
00:42:03,400 --> 00:42:05,040
أنا تمتص في هذا.

465
00:42:05,200 --> 00:42:08,280
- هل نأكل الطعام الصيني؟
-ًلا شكرا.

466
00:42:09,520 --> 00:42:15,040
تشاجرنا أنا وكودي. هذا القرف
يجعلني أدرك كم كان غبيا.

467
00:42:15,200 --> 00:42:17,160
هل يمكنني حظر البعض؟

468
00:42:19,840 --> 00:42:22,160
-أعلى فوز!
-أنت لم ترى ذلك.

469
00:42:22,320 --> 00:42:24,560
- نعم.
-لا تقل شيئا لوالدك.

470
00:42:27,320 --> 00:42:30,440
-هل يمكنك شراء بعض منها لعيد ميلادي الحادي والعشرين؟
-ليست فرصة!

471
00:42:30,600 --> 00:42:35,320
ثم أشتري من شخص آخر.
الأشياء الخاصة بك يجب أن تكون أفضل.

472
00:42:35,480 --> 00:42:37,880
وأكثر أمانا.

473
00:42:41,280 --> 00:42:42,640
سأفكر في الأمر.

474
00:42:43,640 --> 00:42:46,720
-شكرًا لك يا عم ويل! أنت الأفضل!
- نعم نعم ...

475
00:42:46,880 --> 00:42:48,640
تختفي.

476
00:42:59,640 --> 00:43:03,080
-مرحباً، هل كودي هنا؟
-أنت تنظر إلى.

477
00:43:04,520 --> 00:43:09,200
كودي ليس هنا.
لكن ادخل وانتظر

478
00:43:09,360 --> 00:43:11,240
هل تريد أن تشرب شيئا؟

479
00:43:11,400 --> 00:43:12,960
براد ، غريب الأطوار؟

480
00:43:13,120 --> 00:43:17,880
-هل يمكنك فتح صلصة المعكرونة؟
-نعم.

481
00:43:20,840 --> 00:43:23,200
-مرحبًا.
-يا سيدة تبلغ من العمر. كودي غادر.

482
00:43:23,360 --> 00:43:26,520
كان بحاجة للحصول على شيء من المنزل القديم.

483
00:43:28,120 --> 00:43:31,240
- كل شيء جيد، ماندي؟
-نعم. كل شيء جيد.

484
00:43:31,400 --> 00:43:35,040
أنا فقط أحاول الطبخ للأطفال.

485
00:43:39,720 --> 00:43:42,280
أحيي كودي كنت هنا.

486
00:44:21,760 --> 00:44:23,360
كودي؟

487
00:44:34,720 --> 00:44:38,800
آسف يا أمي.

488
00:45:12,240 --> 00:45:16,760
لقد كنت أرغب في إعادة فتح قضية زوي
لسنوات. لماذا الآن؟

489
00:45:16,920 --> 00:45:18,520
ما هي الأدلة الجديدة لديك؟

490
00:45:18,680 --> 00:45:21,520
وليس جسدها
لأنك أخبرتني بذلك، أليس كذلك؟

491
00:45:21,680 --> 00:45:23,200
وليس جسدها.

492
00:45:24,080 --> 00:45:26,400
لسوء الحظ، هذا كل شيء
أستطيع أن أقول الآن.

493
00:45:26,560 --> 00:45:29,600
إذن ربما لا تزال على قيد الحياة؟

494
00:45:31,840 --> 00:45:35,160
لذلك، أنا لست احمق.
أنا أعرف الاحتمالات.

495
00:45:35,320 --> 00:45:40,400
لكن لا أستطيع أن أبتعد
لها وننسى كل شيء، مثل ليو.

496
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
إذا كان هناك أدنى فرصة
يجب أن آمل أن تعيش.

497
00:45:57,200 --> 00:45:59,600
هنا. ها هو.

498
00:46:16,880 --> 00:46:19,000
البيت السعيد.

499
00:46:20,160 --> 00:46:24,800
نعم، على الأقل هنا يمكنك الهروب
أن يزورها شهود يهوه.

500
00:46:27,880 --> 00:46:29,920
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

501
00:46:30,920 --> 00:46:32,440
حوالي سنة.

502
00:46:33,440 --> 00:46:35,640
وفجأة ارتفع الإيجار.

503
00:46:35,800 --> 00:46:40,120
150 دولارا في الأسبوع.
إنه نفس الشيء في كل مكان..

504
00:46:41,480 --> 00:46:43,560
ناديا، أنت كوغار القديم.

505
00:46:43,720 --> 00:46:45,960
-ما هذا؟
-خيار. إنه شرطي.

506
00:46:46,120 --> 00:46:48,400
هل هو حقيقي أم لعب الأدوار؟

507
00:46:48,560 --> 00:46:51,040
أصيل. آسف.

508
00:46:51,200 --> 00:46:54,120
-يا لها من خيبة أمل.
-اوه حسناً.

509
00:46:54,280 --> 00:46:57,720
- سوف نراكم مرة أخرى قريبا.
-بالتأكيد.

510
00:46:57,880 --> 00:47:01,040
-مرحبا فال.
-مرحبا إذن.

511
00:47:31,160 --> 00:47:34,160
الدليل

512
00:47:37,040 --> 00:47:38,640
مونت فيستا
وسيط عقاري

513
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
متجر AL
00:28

514
00:47:57,000 --> 00:47:59,160
الساعة 00:28.

515
00:48:01,080 --> 00:48:02,680
نعم.

516
00:48:07,960 --> 00:48:10,720
بالتأكيد. شكرًا.

517
00:48:14,000 --> 00:48:16,680
هل تعرف أين يقع Al's Närbutik؟

518
00:48:17,640 --> 00:48:21,000
نعم كان في نفس الشارع
مثل محطة الراديو.

519
00:48:21,160 --> 00:48:25,120
-أغلقت منذ عدة سنوات.
-زوي ذهبت إلى هناك ليلة اختفائها.

520
00:48:25,280 --> 00:48:28,800
- هل اشترت أي شيء للأكل؟
-ربما، ولكن الجدول الزمني غريب.

521
00:48:28,960 --> 00:48:32,120
تمام. هذا منزل زوي.

522
00:48:32,280 --> 00:48:35,840
هذا هو المحل.

523
00:48:37,120 --> 00:48:41,400
محطة الراديو,
محطة الوقود و...

524
00:48:42,520 --> 00:48:43,840
...بريسبان.

525
00:48:44,000 --> 00:48:47,960
هذا شاهق. أنت تقود.

526
00:48:50,960 --> 00:48:55,400
غادرت زوي المنزل حوالي الساعة 11:30 مساءً،
عندما أكلوا الكعكة.

527
00:48:55,560 --> 00:49:00,280
وفقا للإيصال، زارت
المتجر الصغير في الساعة 00:28.

528
00:49:00,440 --> 00:49:03,840
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى محطة الراديو
مع حقيبة ظهره-

529
00:49:04,000 --> 00:49:06,080
-ربما النوم ليلا.

530
00:49:06,240 --> 00:49:12,240
لكن... في الساعة 01:16 ذهبت إلى
محطة وقود على مشارف المدينة.

531
00:49:13,240 --> 00:49:16,960
نعم. ثم إلى بريسبان؟
لدينا سجلات المكالمات الخاصة بها.

532
00:49:17,120 --> 00:49:19,360
لماذا تركت حقيبة الظهر خلفها؟

533
00:49:20,600 --> 00:49:22,160
أو هكذا...

534
00:49:22,800 --> 00:49:25,760
...هل كان هاتفها فقط
الذي غادر موريفال.

535
00:49:34,840 --> 00:49:37,400
تستمع إلى كودي وZJ،
على Valley Vibes FM.

536
00:49:37,560 --> 00:49:41,120
إنها الساعة الواحدة صباحًا ونحن
تناولت الكثير من السكر

537
00:49:41,280 --> 00:49:43,560
- لذلك نحن نطرح الأسئلة الكبيرة.

538
00:49:43,720 --> 00:49:46,840
حسنا، دوري.
ما هو أكثر شيء ترغب في قتاله؟

539
00:49:47,000 --> 00:49:51,600
بطة كبيرة مثل الحصان،
أو ألف حصان صغير مثل البط؟

540
00:49:51,760 --> 00:49:54,760
-هل يمكنك مساعدتي؟
- حسنا... بالتأكيد.

541
00:49:54,920 --> 00:49:58,280
- خيول بحجم البط.
-هاه؟ هذا جنون!

542
00:49:58,440 --> 00:50:02,480
لا! البط مضحك بجنون
وهذا يشملك.

543
00:50:02,640 --> 00:50:07,600
بالتأكيد ستصبحون أصدقاء،
ثم ليس علينا القتال.

544
00:51:01,480 --> 00:51:07,800
مرحبًا؟

545
00:51:09,120 --> 00:51:10,800
الرقم المخفي

546
00:51:19,280 --> 00:51:20,880
زوي؟

547
00:51:25,600 --> 00:51:27,680
أعلم أنه أنت.

548
00:51:32,040 --> 00:51:34,920
دعني أساعدك.
فقط قل أين أنت.

549
00:51:52,760 --> 00:51:56,760
النص: أندرياس نوفاك
ايونو


